131

She floated away…SIMON WHETHAM
(Kaon 2012)

Virginia Woolf se suicide en 1941. Elle remplit ses poches de pierres et se jette dans la rivière Ouse, près de Monk’s House, sa maison de Rodmell. (Wikipedia)

Travaillant à partir de la cartographie sonore élaborée par Cédric Peyronnet, l’artiste Simon Wetham nous donne à entendre une écoute intranquille de la rivière, où les fluides se mélangent, liquides et aériens, il en extirpe une vibration intime avec le brio qu’on lui connait.

Simon Whetham sait écouter le drone de la rivière, lui redonner sa place première dans une ancestrale musique traditionnelle, comme l’écho lointain d’un folklore oublié.

Et la rivière nous appelle dans un dernier murmure à la rejoindre au plus profond de son lit, pour disparaitre en elle, dans un mouvement de communion, une manière en quelque sorte de retrouver ici-bas une matrice accueillante, de s’endormir peut-être, dans des eaux dormantes.

– Flavien Gillié

(Translation to English)

On 28 March 1941, Virginia Woolf put on her overcoat, filled its pockets with stones, and walked into the River Ouse near her home and drowned herself. (Wikipedia)

Grounding his work in the sound cartography developed by Cédric Peyronnet, Simon Wetham graces our ears with the quiet listening of a river, where fluids, either liquids or aerials, mix together; from it he extracts an intimate vibration with his well-known brio.

Simon Whetham knows how to listen to the river’s drone and make  it  of primary importance again in an ancestral traditional music, as a remote echo of a forgotten folklore.

And the river calls us in a last whisper to join in the deepness of it’s riverbed, to vanish in it in communion, somehow a way to regain possession down here of a welcoming matrix, and who knows, maybe fall asleep in peaceful backwaters…

– Flavien Gillié translation by Sismophone

Simon Whetham website
Kaon website